ДУМА ХАСАНСКОГО МУНИЦИПАЛЬНОГО РАЙОНА
ПРИМОРСКОГО КРАЯ

РЕШЕНИЕ
от 20 мая 2014 г. № 76

О СОГЛАСОВАНИИ УСЛОВИЙ СОГЛАШЕНИЯ
МЕЖДУ АДМИНИСТРАЦИЕЙ ЗАРУБИНСКОГО ГОРОДСКОГО
ПОСЕЛЕНИЯ И АДМИНИСТРАЦИЕЙ ХАСАНСКОГО МУНИЦИПАЛЬНОГО
РАЙОНА О ПЕРЕДАЧЕ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ ЧАСТИ ПОЛНОМОЧИЙ
НА ВЫПОЛНЕНИЕ РАБОТ ПО РЕКОНСТРУКЦИИ ОБЪЕКТА
"ОЧИСТНЫЕ СООРУЖЕНИЯ ПГТ ЗАРУБИНО"

В соответствии с Федеральным законом от 06.10.2003 № 131-ФЗ "Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации", Уставом Хасанского муниципального района, Дума Хасанского муниципального района решила:
1. Согласовать условия соглашения между администрацией Зарубинского городского поселения и администрацией Хасанского муниципального района о передаче осуществления части полномочий на выполнение работ по реконструкции объекта "Очистные сооружения пгт Зарубино" (прилагается).
2. Определить, что на осуществление переданных полномочий в соответствии с соглашением наряду с межбюджетными трансфертами из бюджета Зарубинского городского поселения Хасанского муниципального района могут быть использованы собственные финансовые средства Хасанского муниципального района в объеме и порядке, предусмотренном нормативными правовыми актами "О бюджете Хасанского муниципального района на 2014 год и плановый период 2015 и 2016 годов" и "О бюджетном процессе и межбюджетных отношениях в Хасанском муниципальном районе".
Расходование собственных финансовых средств Хасанского муниципального района допускается после перечисления иных межбюджетных трансфертов из бюджета Зарубинского городского поселения Хасанского муниципального района бюджету Хасанского муниципального района на осуществление переданных полномочий.
3. Опубликовать настоящее решение Думы Хасанского муниципального района в Бюллетене муниципальных правовых актов Хасанского муниципального района и разместить на официальном сайте Думы Хасанского муниципального района в сети "Интернет": www.mo.zspk.gov.ru/hasanskiy-rayon/.
4. Настоящее решение вступает в силу со дня его принятия, и распространяется на правоотношения, возникшие с 1 января 2014 года и действует до 31 декабря 2015 года включительно.

Председатель Думы
А.Д.РЯБОВА





Приложение
к решению
Думы Хасанского
муниципального района
от 20.05.2014 № 76

СОГЛАШЕНИЕ
МЕЖДУ АДМИНИСТРАЦИЕЙ ЗАРУБИНСКОГО
ГОРОДСКОГО ПОСЕЛЕНИЯ ХАСАНСКОГО МУНИЦИПАЛЬНОГО
РАЙОНА И АДМИНИСТРАЦИЕЙ ХАСАНСКОГО МУНИЦИПАЛЬНОГО
РАЙОНА О ПЕРЕДАЧЕ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ ЧАСТИ ПОЛНОМОЧИЙ
НА ВЫПОЛНЕНИЕ РАБОТ ПО РЕКОНСТРУКЦИИ ОБЪЕКТА
"ОЧИСТНЫЕ СООРУЖЕНИЯ ПГТ ЗАРУБИНО"

Администрация Зарубинского городского поселения Хасанского муниципального района, именуемая в дальнейшем "Администрация поселения", в лице главы Зарубинского городского поселения Тагунова Михаила Владимировича, действующего на основании Устава Зарубинского городского поселения Хасанского муниципального района, с одной стороны, и администрация Хасанского муниципального района, именуемая в дальнейшем "Администрация района", в лице главы Хасанского муниципального района Овчинникова Сергея Владимировича, действующего на основании Устава Хасанского муниципального района, с другой стороны, вместе именуемые "Стороны", руководствуясь пунктом 4 статьи 15 Федерального закона от 6 октября 2003 года № 131-ФЗ "Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации", заключили настоящее Соглашение о нижеследующем:

1. Предмет Соглашения

1.1. Настоящее Соглашение регулирует отношения, возникающие между Сторонами по реализации полномочий по решению вопроса местного значения поселения, связанного с организацией в границах Зарубинского городского поселения водоотведения.
1.2. По условиям настоящего Соглашения "Администрация поселения" передает, а "Администрация района" принимают на себя полномочие по выполнению работ по реконструкции объекта "Очистные сооружения пгт Зарубино".
1.3. Реализация полномочий в соответствии с заключенным Соглашением осуществляется за счет средств, передаваемых бюджету Хасанского муниципального района из бюджета Зарубинского городского поселения Хасанского муниципального района.

2. Права и обязанности Сторон

2.1. В целях реализации настоящего Соглашения Стороны принимают на себя следующие обязательства:
2.1.1. "Администрация поселения":
перечислять финансовые средства "Администрации района" в виде межбюджетных трансфертов из бюджета поселения, предназначенных для исполнения переданных по настоящему Соглашению полномочий, в размере и порядке, установленных разделом 3 настоящего Соглашения;
предоставлять информацию, необходимую для осуществления переданных в соответствии настоящим Соглашением полномочий;
согласовывать объемы и сроки работ;
подписывать акты на выполненные работы.
2.1.2. "Администрация района":
осуществлять переданные полномочия в соответствии действующим законодательством;
согласовывать с "Администрацией поселения" объемы и сроки работ;
представлять "Администрации поселения" отчет об использовании финансовых средств для исполнения переданных по настоящему Соглашению полномочий;
представлять "Администрации поселения" информацию, запрашиваемую по осуществлению полномочия;
представлять по запросу "Администрации поселения" обоснованный расчет финансовых средств, необходимых для осуществления переданных полномочий.
2.2. По настоящему Соглашению Стороны имеют право:
2.2.1. "Администрация поселения":
осуществлять контроль за исполнением "Администрацией района" переданных ей полномочий, а также за целевым использованием финансовых средств, предоставленных на эти цели. В случае выявления нарушений давать обязательные для исполнения "Администрацией района" письменные предписания для устранения выявленных нарушений в определенный срок с момента уведомления;
2.2.2. "Администрация района":
издавать в пределах своей компетенции правовые акты для реализации переданных полномочий;
запрашивать у "Администрации поселения" информацию, необходимую для осуществления полномочий, переданных в соответствии с настоящим Соглашением.

3. Порядок определения ежегодного объема финансовых средств

3.1. Объем передаваемых средств определяется и устанавливается Сторонами, исходя из объективных условий, влияющих на стоимость работ, необходимых для частичного или полного и своевременного исполнения полномочий, переданных в соответствии с настоящим Соглашением.
Для осуществления передаваемых полномочий объем трансфертов определяется сторонами в сумме 200000 (двести тысяч) рублей.
3.2. Формирование, перечисление и учет трансфертов, предоставляемых из бюджета Зарубинского городского поселения бюджету Хасанского муниципального района на реализацию полномочий осуществляется в соответствии с бюджетным законодательством Российской Федерации.
3.3. Для осуществления переданных в соответствии с указанным Соглашением полномочий "Администрация района" имеет право дополнительно использовать собственные финансовые средства в сумме 2000000 (два миллиона) рублей.

4. Ответственность сторон

4.1. Стороны несут ответственность за неисполнение и ненадлежащее исполнение полномочий настоящего Соглашения в соответствии с законодательством Российской Федерации.
4.2. "Администрация района" несет ответственность за осуществление переданных ей полномочий в той мере, в какой эти полномочия обеспечены финансовыми средствами.
4.3. В случае неисполнения "Администрацией поселения" вытекающих из настоящего Соглашения обязательств по финансированию осуществления "Администрацией района" переданных ей полномочий "Администрация района" вправе требовать расторжения данного Соглашения, уплаты неустойки в размере 1/300 ставки рефинансирования Центрального Банка Российской Федерации от суммы трансфертов за отчетный год.

5. Срок действия Соглашения

Срок действия настоящего Соглашения устанавливается с 1 января 2014 года и действует до 31 декабря 2015 года включительно.

6. Основания и порядок прекращения действия Соглашения

6.1. Настоящее соглашение прекращается по истечении срока его действия либо может быть прекращено досрочно:
по соглашению Сторон;
в одностороннем порядке без обращения в суд в случае:
изменения действующего законодательства Российской Федерации, регулирующего порядок заключения соглашений о передаче сторонами части своих полномочий;
неисполнения или ненадлежащего исполнения одной из Сторон принятых прав и обязательств в соответствии с настоящим Соглашением;
если осуществление полномочий становится невозможным, либо при сложившихся условиях эти полномочия могут быть наиболее эффективно осуществлены Администрацией поселения самостоятельно.
6.2. При досрочном расторжении Соглашения стороны обязаны заявить путем письменного уведомления за 1 (один) месяц до истечения соответствующего срока о своем обоснованном желании прекратить его действие.

7. Заключительные положения

7.1. Настоящее Соглашение составлено в двух экземплярах, имеющих одинаковую юридическую силу, по одному для каждой из Сторон.
7.2. Внесение изменений и дополнений в настоящее Соглашение осуществляется путем подписания Сторонами дополнительных соглашений.
7.3. Споры, связанные с исполнением настоящего Соглашения, разрешаются путем проведения переговоров или в судебном порядке.

Реквизиты сторон:

Администрация Зарубинского городского поселения
692726, Приморский край, Хасанский район, пгт Зарубино, ул. Строительная, 7
БИК 040507001 ОКТМО 05648153051
ИНН 2531006974 КПП 253101001
УФК по Приморскому краю (Администрация Зарубинского городского поселения,
л/с 04203010080)
Р/с 40204810400000000150
ГРКЦ ГУ Банка России
по Приморскому краю
г. Владивосток
Глава Зарубинского
городского поселения
_____________ М.В. Тагунов
Администрация Хасанского муниципального района
692701, Приморский край, пгт Славянка, ул. Молодежная, 1
БИК 040507001 ОКАТО 05248551.000
ИНН 2531003540 КПП 253101001
УФК по Приморскому краю (ОФК 26.
Администрация Хасанского муниципального района,
л/с 03203009150)
Р/с 40204810300000000027
ГРКЦ ГУ Банка России
по Приморскому краю
г. Владивосток

Глава Хасанского
муниципального района
_______________ С.В. Овчинников


------------------------------------------------------------------